Модераторы: Ilik, thor
7 числа. Вышеупомянутые козацкие послыизложили порученное им в приватной аудиенции укороля и от имени собственного гетмана передали вновьсоставленный, сообразно с условиями зборовскогодоговора, регистр войска запорожского. Составление сего регистра было лучшимдоказательством искренности и повиновенияХмельницкого, а кроме того гарантиею но кое-какогозамирения. Большинство панов наших, опытных вполитике, были убеждены, что Хмельницкий не имелжелания и, еслибы даже желал, то не был всостоянии наполнить сего условия, до тогоказалось трудным из нескольких сот тысячвосставших хлопов настолько небольшое количество признатькозаками, всех-же оставшихся возобновил обратить вкрепостное состояние. Однако в данном деле онвыказал столько ума и сообразительности (мы этопризнать должны), что умел совершить то, чтообещал, но дело всем казалось невозможным. Книга, в которой списаны регистры, форматом влист и достаточно толстая, так как столько имен ифамилий надлежит было взять в долг немало места. Так каквся книжка для скорого прочета неудобна и посвоему размеру и потому, что вся написана русскимписьмом, то послы, для удобства короля и другихлиц, которым нужно будет было ознакомиться сделом, представили информативное извлечение,скрепленное гербовою печатью и подписьюХмельницкого, заключающее внутри себя список полкови сотен с обозначением числа козаков вкаждой. В понедельник, как только наши сталиготовиться к свежему штурму, козаки сомкнулисьвнутри 2 линии укреплений, оставив первуюлинию полисада. С наступлением ночи на них повелиприступ со всех сторон при беспрестанной пальбе;но и они довольно смело защищались какогнестрельным оружием, в такой степени и отбиваясь косами,дубинами и камнями; при этом с обеих сторонпогибло большое количество людей. Штурм продолжался дополуночи, пока же в конце концов обе стороны неотправились на отдых. С нашей стороны погибло до20 охотников и более ста пехотинцев, между прочими два поручика: панЛибишовский и пан Холоневский (из хоругвей князяДмитрия Вишневецкого и старосты калусского). Вовторник козаки вступили в переговоры; ониприслали к гетману собственных сотников, которыепредлагали уяснить в виде выкупа 4,000 волов и 50бочек меду. Гетман потребовал, для того чтоб они крометого выдали средства пушки и знамена и своегополковника Богуна. Они соглашались на первое, вовыдать полковника или же кого-либо из старшиныотказались на отрез. Переговоры закончились тем,что они взяли на себя обязательства вернуть взятые у насзнамена и ублаготворить убытки житомирскогостаросты, собственность которого они былоразграбили; в удостоверение сего они обязаны былидать заложников, и еще вернуть лошадей,взятых у нас в стычке у прорубей, или уплатить ихстоимость деньгами. Когда условия эти былизаключены, они собирались истечь в среду итребовали, чтобы войско наше очистило фон передмонастырем. Войску нашему действительноприказано было отступить с поля и скрыться взамке, и еще в улицах и из числа зданий в городе, нооставаться в строю. Предполагадось употребитьследующую хитрость: если козаки выйдут изукреплений, окружить их в фон со всех сторон ипотребовать выдачи старшин и оружия, а когда онине согласятся, разбить их окончательно. Нонамерение это не светило исполнить; козаки,заметив-ли сами засаду или получив о нейпредостережение, категорически отказались выходить:возобновив переговоры, они потребовали от насзаложников (посланы были: пан Залевский и панЛыткевич) и дали нам в замен своих. Припереговорах требовали, дабы гетман со всемвойском отступил за милю от города, а если он несогласился наполнить это условие, прекратилипереговоры, объявив, что все готовы погибнуть вбою. Действительно козаки незамедлительно пошли былона пролом, хотя были с наибольшим уроном отбиты. Тогда,они отступили в третью черту фортификаций,укрепили ее и смело в ней засели; при этом частьлошадей собственных они выгнали и как только челядь наша,покушалась завладеть ими, многих перестреляли. Наши окружили их укрепления валами и постоянносторожили, но не имели возможности отрезать их от воды;громили осажденных пушками и кидали в их станбомбы, но бомбы козаки успевали тушить и всущности мы ничего не имели возможности им сделать. Между темвойско наше выбилось из сил, так каким образом все времясолдаты и лошадей не расседлывали, и сами неоставляли оружия.
Далешинский(Daleszynski), Далинский (Dalinski), Данилович(Danilowicz), Дашкович (Daszkowicz), Давбор(Dawbor), Домбковский (Dabkowski),Домбровицкий поле Громобой (Dabrowicki v. Gromoboy), Домбровский (Dabrowski)(2),Домбский (Dabski), Деболи (Deboli), рыцарьфон Децикевич (Ritter v. Decykiewicz),Дембицкий поле Вроцень (Dembicki Edler v. Wrocien)(2), Дембкович-Добржанский(Dembkowicz-Dobrzanski), Дембович (Dembowicz),Дермунт (Dermunt), Дерсимонович(Dersymonowicz), Дешерт (Deszert), Дембицкийфон Навия (Debicki v. Nawija), Дембский (Debski),Дитрих поле Диттрихфельс (Dittrich Ritter v. Dittrichfels), Дмоховский (Dmochowski)(2), Добияфон Каменец (Dobija v. Kamieniec),Добродзейский (Dobrodziejski),Добровольский (Dobrowolski),Добровольский фон Бухенталь (Dobrowolskiv. Buchenthal, Buchental)(2), Добруцкий фонДобрут (Dobrucki v. Dobrut), Долецель фонДорнберг (Dolezel Edler v. Dornberg),Домбравский (ДобрускийDombrawsky,Dobrusky)(2), Дорнбах поле Жукевич (Dornbach Edlev. Zukiewicz)(2), Дорогостайский (Dorohostajski),Дорошкевич (Doroszkiewicz), фон Дёрпер (v. Dorper), рыцарь фон Дошот (Ritter v. Doschot),Дост рыцарь поле Достенберг (Dost Ritter v. Dostenberg)(2), Довгяло (Dowgialo), Драмницкий(Dramnicki), Дрдатский фон Острув (Drdatzki v. Ostrow)(3), Дроздовский (Drozdowski),Дружбацкий (Druzbacki), Дудкевич фонТраунштейн (Dudkiewicz, D. v. Traunstein),Дулемба (Duleba), Дулибинский (Dulibinski),Дульский (Dulski), Дунаевский (Dunajewski),Дунецкий (Duniecki), фон Дуневич (v. Duniewicz)(2), Дуниковский (Dunikowski),Дусинкевич (Dusinkiewicz), рыцарь фонДутчинский (Ritter v. Dutczynski), Дверницкий(Dwernicki), Дыаковский(ДиаковскийDyakowski), Дыбовский (Dybowski),Дылевский (Dylewski), Дзедзель (Dziedziel),Дзембовский (Dziembowski), Дзевольский(Dziewolski),
(пер. В. Б. Антоновича) Текст воспроизведен поизданию: Дневник Станислава Освецима Киевскаястарина, № 2. 1882 В рукописи приложена копияэтого перечня; мы ее не помещаем, потому чтополный регистр был уже напечатан покойным О. М. Бодянским в 1875 году. В списке Освецима общаяцыфра козаков выставлена 40,477. В это-же время, каким образом это обыкновеннослучается в период войны, заразы и другихобщественных бедствий, стали распространятьсяразличиые неблаговидные слухи и подозрения насчет различных особ, даже на счет князяВишневецкого. Завистливые люди утверждали, будтоон, находясь в стесненных обстоятельствах, таккак враги лишили его всех поместий, обращался спросьбою о займе значительной суммы к Ракочию(князю семиградскому), тайному врагу нашегоотечества и постоянному стороннику Хмельницкого, ипредлагал ему сдать в задаток собственного сына (Будущего польского короля — Михаила). — Удивительно злословие хитрых людей! Будтосын настолько знатного и славного вельможи,занимающего одно из первых пространств в отечестве,единственное украшение своего рода, зеница окасвоего отца, имел возможность иметься отдан под залог денежнойсуммы явному врагу отечества! Будто князьВишневецкий лишен был в отечестве приятелей иродственников, которые-бы неотказали ему впомощи. Ведь мы видели, что многие, абсолютно емупосторонние люди, не связанные с ним узамиродства, руководимые лишь почтением к его популярности изаслугам, давали в его указание ипользование средства здания и поместья. Поводом к этимтолкам злонамеренных людей послужило, междупрочим, то обстоятельотво, что князь, получив откороля поручение принять на работу 700 людей для предстоящейвойны, категорически отказался от сего и возвратил полномочие;князь поступил следовательно потому, что он хотелотряд этот доставить на службу Речи-Посполитойна свой счет и отказывался отдавать в наем собраннойим милиции. Поступок данный был перетолкованлюдьми, привыкшими вмешиваться в посторонние дела, ипослужил причиной приведенных подозрений исплетен.
Самсон (Samson, Watta): LeGioner 22 июл 2006, 22:54
LeGioner 17 июл 2006, 17:00 Пробощовские( roboszczowski). Февраля 23. Гетман сжег город и замок вКрасном и отправился в Мурахву, зная, что тамсобралооь 2,000 козаков под начальством сотникаШпака; хотя они, узнав о перемещении войска и неполагаясь на свои очень хилые силы,заблаговременно отступили по направлению кДнестру. Мещане и крестьяне из окрестных селзатворились в городе и упорно защищались, нежелая впустить нашего войска, хотя в последующие дни должныбыли отступить из города и затворились в замке,который слишком крепко укрепили. На грядущий деньосажденные сдались, выдали пушки и порох ипринесли присягу, точно также представили одного изсреди себя, утверждая, что он был зачинщикомбунта; наконец они прибегнули к гетману спросьбою, дабы он оставил гарнизон в замке дляохраны от своевольных людей, в связи этого ибыл оставлен отряд пехоты. Между тем войсковаячелядь стала идти в замок, как для покупкиприпасов, действительно-же солдаты принялисьразбивать коморы, грабить провизию, мед и другиепредметы. Гетман, желая вначале-же прекратить этотбеспорядок, приказал, дляпримера другим, повесить пойманного на местепреступления одного солдата из подразделения воеводыбрацлавского (Лянцкоронского). Хотя распоряжениеэто и раздосадовало воеводу, но он принужден былна данный раз проглотить обиду в молчавии.
LeGioner 16 июл 2006, 18:00 фон Алеман (v. Alemann)(2), поле Ауффенберг (v. Auffenberg), фонБарбье (v. Barbier), поле Бассанд (v. Bassand)(2),фон Бауэр (v. Bauer), Баум фонАппельсгофен (Baum v. Appelshofen) (2),Бертран барон де Домбаль (Bertrand deDomballe), поле Блажовский (Блажов-Б. v. Blazow-Blazowski), поле Бобовский (Бобы-Б. v. Boby-Bobowski), поле Бёсснер (v. Boessner), Богданбарон поле Штурмбрук (Bogdan baron v. Sturmbruck), поле Бояновский (v. Bojanowski), фонБоровский (v. Borowski), фон Бруницкий (v. Brunicki), поле Будвинский (v. Budwinski), фонХерескуль (v. Chereskul),Христиани-Грабенский-Кронауге фонКронвальд (v. Christiani-Grabienski-Kronauge v. Kronwald), поле Долинянский (фонДолиняни-Д. v. Doliniani-Dolinianski), Дормусбарон поле Килиансгаузен (Dormus baron v. Kilianshausen), фон Дульский (Пржегоня-Д. v. rzegonia-Dulski), поле Эдер (v. Eder), фонГочалковский (v. Goczalkowski)(2), фонГостковский (v. Gostkowski), Габерман фонГаберфельд (Habermann v. Haberfeld)(2),Хадзевич (Hadziewicz), поле Гарасевич (Г. фон Нойштернv. Harasiewicz, H. v. Neustern), фонГеникштейн (v. Henikstein)(3), поле Гейдель(v. Heydel), поле Хормузаки (v. Hormuzaki), фонГуррох (v. Horroch), фон Яхимович (v. Jachimowicz), поле Якубовский (v. Jakubowski), фонЯворский (v. Jaworski), поле Йоркаш-Кох (v. Jorkasch-Koch)(2), фон Кальмуцкий (v. Kalmucky),Капри фон Мересей (Kapry v. Merecey)(3),Карвинский фон Карвин (Karwinsky v. Karwin),Колокольцов (Kolokolzow), фон Конопка (v. Konopka), поле Краус (v. Krauss), поле Краварж(v. Krawarz), поле Круковецкий (v. Krukowiecki),фон Ляховицкий (v. Lachowicki), поле Лариш иГроссе-Нимсдорф (v. Larisch u. Grosse-Nimsdorf),фон Левартов-Левартовский (v. Lewartow-Lewartowski), Левинский (Lewinski), фонЛиповский (v. Lipowski), фон Лёбль (v. Loebl),фон дер Марк (v. der Marck), поле Маргеликде Лауро (v. Margelik de Lauro), фонМаркловский (v. Marklowski), де Мирис (deMiris, Mirys), фон Мош (v. Mosch)(2), поле Мустаца(v. Mustatza), поле Нейман (v. Neumann), Немыский(Немые-Н. Niemye-Niemyski), Нигрони фонРизимбах (Nigroni v. Risimbach), поле Эхснер (v. Oechsner), Орлик поле Лазиска (Orlik v. Laziska),Острезиус барон поле Розенбург(Ostrezius v. Rosenburg), поле Отоцкий (v. Otocki),фон Петрино (v. etrino)(2), фонПфаффенгофен-Хлендовский (v. faffenhofen-Chledowski), фон Польберг (v. ohlberg),Прушковский ( ruszkowski), Поссингер фонХоборский ( ossinger v. Choborski)(2), фонПржихоцкий (v. rzychocki, rzychodzki), фонПукальский (v. ukalski), поле Раставецкий(v. Rastawiecki), поле Ромашкан (v. Romaszkan), фонРощюц-Бибеншюц (v. Roschutz-Bybenschutz),Шиндлер барон поле Шиндельгейм(Schindler v. Schindelheim), поле Шрёттер (v. Schrotter), Скронский фон Будзов (Skronsky v. Budzow, Buczow)(2), поле Шпильман (v. Spielmann)(2),фон Стырча (v. Styrcea), поле Зуммер (v. Summer)(2), фон Шимонович (v. Szymonowicz), фонВаренко (v. Warenko), Вассилько фонСерецкий (Wassilko v. Serecki), поле Венцкий (v. Wentzki), поле Веловейский де Велька-Вис(v. Wielowieyski de Wielka-Wies), поле Вильчек (v. Wilczek), поле Вильмовский (v. Wilmowski), фонВольфрат (v. Wolfarth)(2), поле Вышинский (v. Wyszynski), поле Земялковский (v. Ziemialkowski),фон Земенцкий (v. Ziemiecki), фонЖерова-Жеровский (v. Zierowa-Zierowsky)(2).
Марта 5. Приказано было войскувыступать в Черниевцы, хотя в одной лощине вблизигорода оставлены были в засаде три хоругви. Когдавойско наше удалилось, хлопы, ничего не опасаясь,вышли из мегаполисы в оставленный нами лагерь. Тогдахоругви выбежали из засады, отрезали хлопов отгорода и, бросившись на них с криком: "Галла! Галла! "; перебили их до 150. В тот-же день гетманпослал полки князя воеводы русского (ИеремииВишневецкого) и пана хорунжия коронного вместечко Ямполь. Они в ночь захватили Ямполь врасплох, перерезали поголовно всех жителей,местечко сожгли и овладели богатою добычею. Между тем войско, отступив от Стины,расположилось на трехдневный развлечения в Черниевцах. 18 марта в субботу обозный коронный(единственный сын польного гетмана) отправился вКальник на рекогносцировку с частью войска,желая собрать точные сведения каким образом о том, гденаходится Хмельницкий, до такой степени и о том, не подходит-ликакое подкрепление на спасение Богуну. Возвратился 20 количества в хорошо часа вечера безуспеха: дошел только до Липовца, лежащего в 5 миляхот Винницы; оттуда отправил по направлению кКальнику для разведок пава Кондрацкого; нопоследний, едва выступил в поле, наткнулся напередовой козацкий подразделение и отметил в сторонебольшое войско. В то-же время другие козаки(полтавского полка) напали на наших,расположившихся в Липовце, и привели их в немалоезамешательство. Только выбежав в поле, панобозный успел привести в порядок хоругви, хотя всерасседланные лошади были потеряны; притомкозаки, прежде чем напали на Липовец, занялидорогу в Кохановку и потому та доля отряда,которая сочетала обоз с припасами, потерпелатакже важный урон. Пан Кондрацкий едвауспел спастись, утратив большое количество товарищей и солдатиз различных хоругвей (отправляясь в разъезд, онвзял с собою из каждой хоругви по 5 человекчеляди). Пан обозный привел некоторое количество человекзахваченных в плен запорожских козаков, которыепоказали, что Хмельницкий был в Белой Церкви иуже выступил оттуда на встречу нашему войску. Ввиду сего известия, гетман, считая средства силынедостаточными, принял решение отступить в какую-либоместность более удобную для продовольствованиявойска, так как лед на Буге уже тронулся, а по сиюсторону речки невозможно было сыскать фуража. Нопрежде он пытался попытать счастья, не удасться-ливзять приступом осажденных. Штурм стартовал срассветом; козаки незамедлительно произвели вылазку,при чем некоторое количество человек из них попало в плен,они-же захватили обое наших. Вообще козакисражались смело и с каждой стороны пало до 20человек. Пока продолжался штурм, несколько часовпосле восхода солнца, подоспел на спасение Богунууманский полковник (Иосиф Глух) с подразделением козаковв 10,000 человек. Хотя о его приближении войскоимело некоторые известия, во он появилсянеожиданно; козаки с немалым криком заняли новыйгород и разместились в нем, отделенные от нашеговойска лишь мостом на расстоянии одноговыстрела из лука. В нашем войске произошлострашное замешательство, солдаты не слушали постановлений и порвали боевойстрой; на трубах играли тревогу, что еще болееусиливало страх и смущение; наконец, наши,бросившись на лошадей, выскочили в фон кЯкушинцам и тут построились в военный порядок,часть-же хоругвей осталась на пространстве прежнейстоянки перед фронтом монастыря, в которомзатворились козаки. Пан воевода с несколькимидесятками драгун и с несколькими козацкимихоругвями бросился к мосту, за которым стоялнеприятель и вступил с ним в перестрелку. Вся этатревога была совершенно напрасна, хотя-бы ониявились и в большем количестве, так как Буг ужетронулся и они не имели возможности переправиться на нашусторону. Но челядь, прежняя у обоза, не обратив наэто внимания, бросив возы и лошадей, обратилась вбегство; примеру их последовали и товарищи изразных хоругвей; в то же время другие, увидев, чтовозы оставлены без присмотра, кинулись к ним исвои стали грабить своих. Дело вышло оченьпохожее на пилявецкую битву, с тою разверазницею, что пехота и доля хоругвей, оставшаясяв строю, сомкнулись и в порядке отступили понаправлению к Бару. На прощанье козаки, выбежавна валы, провожали наших простыми криками,прилагая к ляхам различные оскорбительные эпитеты:"цыгане, беглецы, безмозглые, пилявчики! кричали они, утикайте далее за Вислу, не тутваше дило! " (Подчеркнутые тексты втексте написаны по-русски) Гетман был оченьсмущен из-за этого массового волнения и слишкомпоспешного отступления; солдаты негодовали нанего за недоступность распорядительности; они самибыли страшно утомлены, лошади изнурены и взаключение они лишились возов, вспомогательных лошадей,челяди, съестных и боевых припасов. В большомсмятении, усилившем самоуверенность врагов,отступило войско от Винницы, прекратив осаду, иотправилось в Бар, куда пришло 24 числа. В то-же время король получилпредостережение от императора о этом из числасолдат, испорченных после водворения мира вимперии, 4,000 элитных воинов поступили нажалованье к Хмельницкому, и что они намеренывторгнуться в Польщу со стороны Спижской земли,поднять там крестьянское восстание в горах, изатем совершить нападение на Краков и получить подпитку такимобразом рассеять наши силы.
